encontros improváveis #3

- ...tô?
- signora maria elissssa?
- sim, quem fala? Aviso já que estou muito cansada.
- Benedetto, di roma e d’ ill mondo. Voglio dire que sou veramente farto de parlare con giornalistas di tutto mondo, per causa della signora embaixatora di portogallo in inglaterra...
- eu estou muito cansada e não sou embaixatriz, sou conselheira cultural, quer dizer, fui! O Freitas tratou de me pôr a mexer e eu que estou tão cansada... mas a que devo a honra?
- frreitass, frreitass uno belo ragazzo, ma perdutto... cambiato à la sinistra, porca miseria... ma per tutto mondo si parla della storia amorosa da signora con ill papa! No lo se piu lo que dire mas a los giornales, televiziones... un vero calvario!
- que estranho... sabe que inventaram outra história parecida, mas com um velho amigo meu, o Jorge, de quem sou conselheira? é que ele vem de uma fase menos boa, de grande desgaste físico e financeiro... eu aconselho-o e ele lê-me uns poemas, depois adormecemos, muito cansados...
- no capisco niente... questa é una storia incompreensibille! E lo peor é que para un ragazzo como io, la signora elissssa va molto benne (belíssima en fotos de 1980)... ma ter la fama e no il proveito... la invito a andare a roma, para consigliera culturalle!
- ai... se não fosse estar tão cansada até qu’ia...

publicado simultaneamente na bicicleta de recados